Psalms 107:37 And they sow fields, and plant vineyards, and they make fruit of produce.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G4687 they sow G68 fields, G2532 and G5452 plant G290 vineyards, G2532 and G4160 they make G2590 fruit G1081 of produce.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G4687 έσπειραν G68 αγρούς G2532 και G5452 εφύτευσαν G290 αμπελώνας G2532 και G4160 εποίησαν G2590 καρπόν G1081 γεννήματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ [106:37] και G4686 N-ASF εσπειραν G68 N-APM αγρους G2532 CONJ και G5452 V-AAI-3P εφυτευσαν G290 N-APM αμπελωνας G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2590 N-ASM καρπον N-GSN γενηματος

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ויזרעו שׂדות ויטעו כרמים ויעשׂו פרי תבואה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H2232 ויזרעו And sow H7704 שׂדות the fields, H5193 ויטעו and plant H3754 כרמים vineyards, H6213 ויעשׂו which may yield H6529 פרי fruits H8393 תבואה׃ of increase.

new⁽ⁱ⁾

37 H2232 [H8799] And sow H7704 the fields, H5193 [H8799] and plant H3754 vineyards, H6213 [H8799] which may yield H6529 fruits H8393 of increase.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

et conlocabit ibi esurientes et fundabunt urbem ad habitandum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ That they maye sowe their groude, plante vynyaydes, to yelde them frutes of increase.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ that they may sow their land and plant vineyards, to yield them fruits of increase.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ That they may sow their grounde, plante vyneyardes, to yelde them frutes of increase.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ That they maye sowe their londe, and plante vyneyardes, to yelde them frutes of increase.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ (107:35) And they sowe their lande and plant vineyardes: and they yelde [vnto them] aboundant store of fruites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Anti they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 And sow [H8799] H7704 the fields H5193 , and plant [H8799] H3754 vineyards H6213 , which may yield [H8799] H6529 fruits H8393 of increase.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ and have sown fields and planted vineyards, which have yielded them the fruits of increase.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 [H8799] And sow H7704 the fields H5193 [H8799] , and plant H3754 vineyards H6213 [H8799] , which may yield H6529 fruits H8393 of increase.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(106:37) And they sow fields, and plant vineyards, and they yield fruit of increase.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ ἔσπειραν ἀγροὺς, καὶ ἐφύτευσαν ἀμπελῶνας, καὶ ἐποίησαν καρπὸν γεννήματος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sow fields, and plant vineyards, that they may yield the fruits of the annual product.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sow fields, and plant vineyards, And they make fruits of increase.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they shall sow fields and plant vineyards, and they will make fruits of produce.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow fields, and plant vineyards,
And get them fruits of increase.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 And sow H7704 fields, H5193 and plant H3754 vineyards, H6213 And get H6529 them fruits H8393 of increase.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow fields, and plant vineyards, which yield fruits of increase.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ And have sown fields, and planted vineyards, and made them fruits of increase:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ They shall sow fields and plant vineyards, And they shall get a fruitful yield."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And put seed in the fields and make vine-gardens, to give them fruit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sow the fields, and plant vineyards, and make fruits of produce.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ - to seed the fields and plant vineyards; to work fruits of produce:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sow fields, and plant vineyards, and get fruits of increase.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 sow H7704 fields, H5193 plant H3754 vineyards, H6213 and reap H6529 the fruits H8393 of increase.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 And sow H7704 the fields, H5193 and plant H3754 vineyards, H6213 which may yield H6529 fruits H8393 of increase.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 And sow H7704 the fields, H5193 and plant H3754 vineyards, H6213 which may yield H6529 fruits H8393 of increase.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sow the fields and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sow fields, and plant vineyards, and they yield a fruitful harvest.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They plant in fields and vineyards that produce crops.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sowed fields and planted vineyards that yielded a productive harvest.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sow fields and plant vineyards, _⌊that they may yield fruit at harvest_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ and sow fields and plant vineyards and get fruits of increase.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ They sowed fields and planted vineyards that yielded a productive harvest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ und Acker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte kriegten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 und H7704 Acker H2232 besäen H3754 und Weinberge H5193 pflanzen H8393 möchten und die jährlichen H6529 Früchte kriegten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ und Äcker besäen und Weinberge pflanzen möchten und die jährlichen Früchte gewönnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H7704 und Äcker H2232 besäen H3754 und Weinberge H5193 pflanzen H8393 möchten und die jährlichen H6529 Früchte H6213 gewönnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sie besäen Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und sie besäen Felder und pflanzen Weinberge, welche Frucht bringen als Ertrag;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6213 Und H2232 sie besäen H5193 Felder und pflanzen H3754 Weinberge H6529 , welche Frucht H8393 bringen als Ertrag;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En bezaaien akkers, en planten wijngaarden, die inkomende vrucht voortbrengen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 H8799 En bezaaien H7704 akkers H5193 H8799 , en planten H3754 wijngaarden H8393 , die inkomende H6529 vrucht H6213 H8799 voortbrengen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et ils ont ensemencé des champs, et ils ont planté des vignes, et ils en ont récolté les produits.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ sèment les champs, et plantent des vignes, qui leur rapportent du fruit.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et sèment les champs, et plantent des vignes qui rendent du fruit tous les ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 Ils ensemencent H8799 H7704 des champs H5193 , plantent H8799 H3754 des vignes H6213 , Et ils en recueillent H8799 H6529 les produits H8393 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ y siembran campos, y plantan viñas; y rinden fruto de aumento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y siembran campos, y plantan viñas, Y rinden crecido fruto.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ y siembran campos, y plantan viñas; y rinden fruto de aumento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ mbjellin arat dhe kultivojnë vreshta që prodhojnë një korrje të bollshme.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ (106:37) засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И посяват ниви и засаждат лозя, които дават плодовете на реколтата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Zasijaše njive, posadiše vinograde što im doniješe obilnu ljetinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og han velsignede dem, og de bleve saare formerede, og han formindskede ikke deres Kvæg.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 又種田地，栽葡萄園，得享所出的土產。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 又種 H7704 田地 H5193 ，栽 H3754 葡萄園 H6213 ，得享所出的 H6529 H8393 土產。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 又种田地，栽葡萄园，得享所出的土产。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H2232 又种 H7704 田地 H5193 ，栽 H3754 葡萄园 H6213 ，得享所出的 H6529 H8393 土产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj ili prisemas kampojn, Plantas vinberujojn, kaj ricevas fruktojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja kylvivät pellot ja viinapuita istuttivat, ja saivat jokavuotisen hedelmän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja he kylvivät peltoja ja istuttivat viinitarhoja, jotka tuottivat satoisan hedelmän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Yo fè anpil jaden, yo plante pye rezen ki bay bèl rekòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És mezõket vetének be és szõlõket plántálának, hogy hasznos gyümölcsöt szerezzenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mereka menaburi ladang-ladang dan menanam pohon anggur, lalu mengumpulkan hasil yang berlimpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E seminano campi, e piantano vigne, Che producono rendita di frutto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Vi seminano campi e vi piantano vigne, e ne raccolgono frutti abbondanti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jie apsėja laukus, pasodina vynuogynus, kurie atneša derlių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Którzy posiewają pole, a sadzą winnice, i zgromadzają sobie pożytek z urodzaju.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ semeiam campos e plantam vinhas, que produzem frutos abundantes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ însămînţează ogoare, sădesc vii, şi -i culeg roadele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ і поля засівають, і виноградники садять, і отримують плід урожаю!